思 量 顧 問 有 限 公 司
SL CONSULTANT COMPANY LIMITED
SL SECRETARIES LIMITED

REMOVAL NOTICE

We are pleased to inform you that with effect from 4 May 2016 (Wednesday), our office will be relocated to the following new address:

Office 713, 7/F., Asia Trade Centre,
79 Lei Muk Road,
Kwai Chung, N.T., HONG KONG.
Tel:
 +852 2369 6970
Fax:
 +852 2402 3232
Email:
 info@slcon.com

Telephone, fax number and email addresses will remain unchanged.
P.S. (1)
During office removal period from 30 April 2016 to 3 May 2016, all telephone and fax line will be suspended.  Sorry for any inconvenience caused.

(2) If your company has subscribed our office address as the “Registered Office”, we will prepare and follow up the statutory notifications to be filed to Companies Registry, Business Registration Office and Inland Revenue Department respectively.

(3) If your company is using our office address as commercial correspondence address, please take appropriate actions for this change, such as notifying bankers, customers, suppliers, other Government offices, etc, and to re-print company name cards or letterhead, if any.  We apologise for any inconvenience caused.


遷址通告

本司謹定於 2016 年 5 月 4 日 (星期三)，遷往以下新址：

香港新界葵涌梨木道79號亞洲貿易中心7字樓713室
電話： +852 2369 6970
傳真： +852 2402 3232
電郵： info@slcon.com

我司的電話號碼、傳真號碼以及電郵地址將維持不變。
附言： (1) 於 2016 年 4 月 30 日 至 2016 年 5 月 3 日之遷址期間，所有電話及傳真將暫停接通。抱歉所引致的不便。

(2)
若貴司正登記使用本司地址 作為法定註冊地址，本司會就遷址事宜分別向公司註冊處、商業登記處及稅務局提交相關法定通知文件。

(3)
若貴司正使用本司地址作為 商業通訊地址，請作出相應更改通知 (如貴司銀行、客戶、供應商、其他政府部門等，及更改貴公司名片及信紙，若有)。我們對造成的任何不便表示歉意。

Updated on 2016.04.26